当ブログについて｜About this blog

[日本語]

本サイトの命名

このサイトの名前は「最初はグー」です。日本語でじゃんけんをする時に、「最初はグー、ジャンケンポン！」と言って、勝ち負けを競います。つまり、グーかチョキかパーを出す前に、まずこぶしを握り締めて、グーの形をするのです。実は、このサイトの運営者であるDr Gの発音は、「ドクター・グー」なのです。じゃんけんで勝負をする時にまずグーを出すのと同じように、日本語学習の勝負においては、最初にこのサイトを選んでいただければとの願いが込められています。

本サイトの目的

本サイトは主に日本語中級及び上級学習者を対象に、音読や多読を実践してもらうために良質な文章を提供することを目的としています。文章は日本に関連する題材をなるべく幅広くカバーし、日本語の練習だけではなく、日本文化や日本人の生活様式、物の考え方などについても垣間見ることができるように作成しています。ご利用にあたっては、必ず利用規約をお読みの上、常識の範囲内でのご使用をお願い致します。本サイトが皆様の日本語力の更なる向上、そして日本という国への理解がより深まることに少しでもお役に立てれば幸甚です。

[English]

Naming of this blog

The name of this website is ‘Saishowa-goo’. When we do ‘paper, rock, scissors’ in Japanese, we say ‘saishowa goo, jan-ken-pon’ and see who wins the game. ‘Saishowa goo’ means ‘do rock first’, so all participants of the game start with doing ‘rock’ before they give their choices. The founder of this website is Dr G and to pronounce the name correctly, it is actually ‘Dr Goo’. I wish that Japanese learners choose my website first when they decide to go on the journey to becoming fluent in Japanese, just like you do ‘goo (rock)’ first when you compete in ‘paper, rock, scissors’.

The purpose of this blog

The purpose of this blog is to provide high quality reading materials mainly for intermediate and advanced learners of Japanese so that they can practise reading aloud and extensive reading. The texts are written to cover a wide range of topics related to Japan so that Japanese learners can improve their Japanese language and at the same time also get a glimpse of the Japanese culture, Japanese people’s lifestyle and their way of thinking. All users are expected to read the Terms of Use before using any materials on this site. We sincerely hope that this site will help you further improve your Japanese proficiency and deepen your understanding of Japan.

[中文]

本网站的命名

本网站的名字是“Saishowa-goo”。在用日语玩“石头、剪子、布”的时候，我们会一边说“saishowa goo, jan-ken-pon”一边看谁能赢这个游戏。“Saishowa-goo”的意思是“先出石头”，也就是说大家在出自己的手势之前，每个人都是出拳头的。本网站的创建人是Dr G，正确的发音是Dr Goo。给网站起这个名字的理由就是希望广大日语爱好者在选择优良的日语学习素材的时候能最先选择我的网站，就像我们玩“石头、剪子、布”的时候都会先出“goo（石头）”一样。

本网站的目的

本网站的主要目的是为中高级日语学习者提供优良的日语文章，以便他们练习朗读和泛读。文章涵盖了尽可能多的与日本相关的主题，这样广大日语爱好者不仅可以提高语言能力，同时还可以了解日本文化、日本人的生活方式和思维模式。在使用本网站的内容之前，请务必阅读使用条款并在常识范围内使用本网站。衷心希望本网站可以帮助您进一步提高日语水平并加深对日本的了解。